Η κατανόηση της κοινής ορολογίας Wire EDM είναι σημαντική κατά την επιλογή ενός μηχανήματος, τη σύγκριση των τεχνικών προδιαγραφών, την επικοινωνία με τους προμηθευτές ή τη λειτουργία εξοπλισμού κατεργασίας ηλεκτρικής εκκένωσης καλωδίων.
Διαφορετικοί κατασκευαστές μπορεί να χρησιμοποιούν ελαφρώς διαφορετικές εκφράσεις για τους τύπους μηχανών, τις παραμέτρους μηχανικής κατεργασίας, τα αναλώσιμα και τις λειτουργίες λειτουργίας. Αυτό το γλωσσάρι εξηγεί τους όρους που χρησιμοποιούνται συνήθως Wire Cut EDM σε απλά αγγλικά για να βοηθήσει τους αγοραστές, τους μηχανικούς και τους χειριστές να κατανοήσουν καλύτερα την τεχνολογία WEDM.
1. Τύποι & Βασικές Έννοιες μηχανών EDM καλωδίων
| Ορος | κινέζικα | Εξήγηση |
|---|---|---|
| WEDM / Επεξεργασία ηλεκτρικής εκκένωσης καλωδίων / EDM κοπής καλωδίων | 电火花线切割 | Μια διαδικασία κατεργασίας που κόβει αγώγιμο μέταλλο χρησιμοποιώντας ηλεκτρική εκκένωση μέσω ενός ηλεκτροδίου λεπτού σύρματος. |
| Μεσαίας ταχύτητας-Σύρμα κοπής EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Σύρμα EDM με μεσαία ταχύτητα διαδρομής σύρματος και πολλαπλά περάσματα κοπής για βελτιωμένη ακρίβεια και φινίρισμα επιφάνειας. |
| Χαμηλή-Σύρμα κοπής EDM / Precision Wire EDM | 慢走丝线切割 | Σύρμα EDM υψηλής ακρίβειας-που χρησιμοποιεί πιο αργή διαδρομή καλωδίων για εφαρμογές που απαιτούν μεγαλύτερη ακρίβεια και λεπτότερη ποιότητα επιφάνειας. |
| Υψηλή-Σύρμα κοπής EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Σύρμα EDM με ταχύτερη κίνηση σύρματος, που χρησιμοποιείται γενικά για οικονομική και αποτελεσματική κατεργασία. |
| Πολλαπλή-Κοπή διέλευσης / Πολλαπλή-Κοπή | 多次切割 | Κόψτε το ίδιο περίγραμμα πολλές φορές για να βελτιώσετε την ακρίβεια διαστάσεων και το φινίρισμα της επιφάνειας. |
| Τάση καλωδίου | 钼丝张力 | Η δύναμη εφελκυσμού που εφαρμόζεται στο σύρμα του ηλεκτροδίου. Η σταθερή τάση βοηθά στη μείωση των κραδασμών του σύρματος και στη διατήρηση της ακρίβειας μηχανικής κατεργασίας. |
| Ταχύτητα καλωδίου | 丝速 | Η ταχύτητα διαδρομής του σύρματος ηλεκτροδίου. Η σωστή ταχύτητα του καλωδίου βοηθά στον έλεγχο της θερμοκρασίας του σύρματος και στην απομάκρυνση των υπολειμμάτων από την περιοχή κατεργασίας. |
| Έξαψη | 冲液 | Έγχυση διηλεκτρικού ρευστού στο διάκενο σπινθήρα για ψύξη της περιοχής κατεργασίας και απομάκρυνση των υπολειμμάτων. |
Η κύρια διαφορά μεταξύ του Fast, Medium{0}}Speed και Low-Speed Wire EDM έγκειται στην κίνηση του σύρματος, στη στρατηγική μηχανικής κατεργασίας, στην ακρίβεια και στο φινίρισμα της επιφάνειας. Μεσαίας ταχύτητας-Το σύρμα EDM συνήθως χρησιμοποιεί πολλαπλά περάσματα κοπής για τη βελτίωση της ποιότητας κατεργασίας.
2. Ακρίβεια κατεργασίας & Παράμετροι EDM
Η κατανόηση των παραμέτρων μηχανικής κατεργασίας είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν συγκρίνετε διαφορετικά μοντέλα Wire EDM.
| Ορος | κινέζικα | Εξήγηση |
|---|---|---|
| Ακρίβεια μηχανικής κατεργασίας / Ακρίβεια | 加工精度 | Υποδεικνύει πόσο πολύ ταιριάζει το τελειωμένο μέρος με τις σχεδιασμένες διαστάσεις. |
| Ανοχή διαστάσεων | 尺寸公差 | Η επιτρεπόμενη απόκλιση μεταξύ της τελικής διάστασης και της ονομαστικής διάστασης. |
| Τραχύτητα επιφάνειας (Ra) | 表面粗糙度 | Μέτρηση της ομαλότητας της επιφάνειας. Μια χαμηλότερη τιμή Ra δείχνει γενικά μια πιο λεία επιφάνεια. |
| Ταχύτητα κοπής | 切割速度 | Ο ρυθμός αφαίρεσης υλικού κατά την κοπή με σύρμα EDM, συνήθως εκφράζεται σε mm²/min. |
| Ευθύτητα | 直线度 | Υποδεικνύει πόσο ευθεία είναι η κατεργασμένη άκρη. |
| Κάθετο | 垂直度 | Υποδεικνύει πόσο κοντά είναι η κατεργασμένη επιφάνεια στις 90 μοίρες σε σχέση με την επιφάνεια αναφοράς. |
| Ακρίβεια τοποθέτησης | 定位精度 | Η απόκλιση μεταξύ της θέσης εντολής και της πραγματικής θέσης στην οποία φτάνει το μηχάνημα. |
| Επαναλάβετε την ακρίβεια τοποθέτησης | 重复定位精度 | Η συνοχή του μηχανήματος όταν μετακινείται επανειλημμένα στην ίδια θέση. |
| Στρογγυλότητα | 圆度 | Υποδεικνύει πόσο στενά προσεγγίζει έναν τέλειο κύκλο ένα επεξεργασμένο κυκλικό χαρακτηριστικό. |
| Κωνική γωνία | 锥度 | Η γωνία με την οποία το σύρμα γέρνει σε κεκλιμένες ή κωνικές επιφάνειες μηχανικής. |
| Μέγιστο πάχος κοπής | 最大切割厚度 | Το μέγιστο πάχος τεμαχίου που μπορεί να επεξεργαστεί το μηχάνημα. |
| Φθορά καλωδίων / Κατανάλωση καλωδίων | 丝损 | Μείωση της κατάστασης του σύρματος ή της διαμέτρου που προκαλείται από ηλεκτρική εκφόρτιση κατά τη διάρκεια της κατεργασίας. |
| Ρεύμα εκφόρτισης | 加工电流 | Το μέσο ηλεκτρικό ρεύμα που χρησιμοποιείται κατά την εκφόρτιση του EDM. |
| Ρεύμα αιχμής | 峰值电流 | Το υψηλότερο ρεύμα που επιτυγχάνεται κατά τη διάρκεια ενός παλμού εκφόρτισης. |
| Πλάτος παλμού / Ώρα ενεργοποίησης παλμού- | 脉宽 | Η διάρκεια κάθε παλμού ηλεκτρικής εκφόρτισης. |
| Διάστημα παλμών / Απενεργοποίηση παλμών-Χρόνος | 脉间 | Η παύση μεταξύ δύο παλμών εκφόρτισης. |
| Οφσετ | 偏移量 | Αντιστάθμιση που χρησιμοποιείται για τη διάμετρο του σύρματος και το διάκενο σπινθήρα κατά τον προγραμματισμό. |
| Τάση διακένου | 间隙电压 | Η τάση μεταξύ του καλωδίου του ηλεκτροδίου και του τεμαχίου εργασίας. |
| Spark Gap | 放电间隙 | Το μικρό κενό μεταξύ του σύρματος και του τεμαχίου εργασίας όπου συμβαίνει ηλεκτρική εκκένωση. |
Η τραχύτητα της επιφάνειας, η ακρίβεια τοποθέτησης, η ανοχή διαστάσεων και η ταχύτητα κοπής είναι από τις πιο κοινές τεχνικές παραμέτρους που συγκρίνονται όταν οι αγοραστές αξιολογούν τις μηχανές Wire EDM.
3. Προγραμματισμός & Όροι Διαδικασιών
| Ορος | κινέζικα | Εξήγηση |
|---|---|---|
| IP / Επίπεδο σωλήνα ισχύος | 功率管数 | Μια ρύθμιση επιπέδου ισχύος που χρησιμοποιείται συνήθως σε οικιακά συστήματα WEDM. |
| VF / Παρακολούθηση μεταβλητής συχνότητας | 跟踪 | Λειτουργία παρακολούθησης σερβομηχανισμού που προσαρμόζει αυτόματα την τροφοδοσία του τραπεζιού σύμφωνα με το διάκενο σπινθήρα. |
| Οριο ταχύτητας | 限速 | Μέγιστη ταχύτητα τροφοδοσίας στο τραπέζι εργασίας που χρησιμοποιείται για την αποφυγή ασταθούς κοπής και θραύσης σύρματος. |
| Μήκος αφεντικού | 台宽 | Αξονικό μήκος προεξέχοντος κυλινδρικού κεφαλιού στο τεμάχιο εργασίας. |
| Επίδομα | 修刀余量 | Υλικό που αφήνεται σκόπιμα για επακόλουθο φινίρισμα ή κοπή. |
| Περίγραμμα | 外形 | Το εξωτερικό περίγραμμα του τεμαχίου εργασίας που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της διαδρομής κοπής Wire EDM. |
| Εσωτερική τρύπα | 内孔 | Εσωτερικό προφίλ ή οπή που συνήθως απαιτεί μια οπή εκκίνησης πριν από το σπείρωμα του σύρματος. |
| Βάση δεδομένων | 数据库 | Ενσωματωμένη-βιβλιοθήκη παραμέτρων κατεργασίας που χρησιμοποιείται για την επιλογή ή την ανάκληση συνθηκών κατεργασίας. |
Πολλά σύγχρονα συστήματα ελέγχου Wire EDM περιλαμβάνουν βάσεις δεδομένων παραμέτρων για να βοηθήσουν τους χειριστές να επιλέξουν κατάλληλες συνθήκες κατεργασίας για διαφορετικά υλικά και απαιτήσεις κοπής.
4. Σύρμα EDM Αναλώσιμα & Ανταλλακτικά
Η απόδοση του σύρματος EDM εξαρτάται επίσης από την κατάσταση και την ποιότητα των αναλωσίμων και των ανταλλακτικών.
| Ορος | κινέζικα | Εξήγηση |
|---|---|---|
| Σύρμα μολυβδαινίου | 钼丝 | Ένα κοινό σύρμα ηλεκτροδίου που χρησιμοποιείται σε μηχανές EDM με σύρμα μεσαίας-και υψηλής-ταχύτητας. |
| Σύρμα ορείχαλκου | 黄铜丝 | Το σύρμα ηλεκτροδίου χρησιμοποιείται συνήθως σε μηχανές ακριβείας χαμηλής-Speed Wire EDM. |
| Σύρμα ηλεκτροδίου | 电极丝 | Γενικός όρος για το καλώδιο που μεταφέρει την ηλεκτρική εκκένωση κατά τη μηχανική κατεργασία. |
| Επαφή μπλοκ / τροφοδοσίας ενέργειας Επαφή | 导电块 | Μεταφέρει ηλεκτρικό ρεύμα στο καλώδιο του κινούμενου ηλεκτροδίου. |
| Τροχός οδηγός σύρματος | 导轮 | Οδηγεί το καλώδιο του ηλεκτροδίου πάνω και κάτω από το τεμάχιο εργασίας. |
| Άνω οδηγός / Κάτω οδηγός | 上导轮 / 下导轮 | Στοιχεία καθοδήγησης καλωδίων εγκατεστημένα πάνω και κάτω από την περιοχή κατεργασίας. |
| Τροχαλία τάνυσης / Εντατήρας σύρματος | 张紧轮 | Διατηρεί την κατάλληλη τάση του σύρματος κατά τη λειτουργία. |
| Διηλεκτρικό Ρευστό / Ρευστό εργασίας / Γαλάκτωμα | 工作液 | Υγρό που χρησιμοποιείται για την ψύξη της περιοχής κατεργασίας και την απομάκρυνση των υπολειμμάτων. |
| Στόμιο | 导丝嘴 | Κατευθύνει το διηλεκτρικό υγρό προς την περιοχή κοπής. |
Αναλώσιμα όπως σύρμα μολυβδαινίου, αγώγιμα μπλοκ, τροχοί οδήγησης, υγρό εργασίας και εξαρτήματα τάνυσης θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά επειδή η κατάστασή τους μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα και την ακρίβεια κοπής.
5. Λειτουργία & Λειτουργίες EDM καλωδίου
| Ορος | κινέζικα | Εξήγηση |
|---|---|---|
| Αυτόματη διοχέτευση καλωδίων | 自动穿丝 | Το μηχάνημα περνά αυτόματα το καλώδιο του ηλεκτροδίου μέσα από την οπή εκκίνησης. |
| Χειροκίνητη σπειρώματα καλωδίων | 手动穿丝 | Ο χειριστής περνά με το χέρι το σύρμα μέσα από το τεμάχιο εργασίας. |
| Σπάσιμο καλωδίων | 断丝 | Το σύρμα του ηλεκτροδίου σπάει κατά τη μηχανική κατεργασία. |
| Σύρμα-Προστασία από θραύση | 断丝保护 | Το μηχάνημα σταματά αυτόματα όταν ανιχνευτεί θραύση καλωδίου. |
| Βραχυκύκλωμα | 短路 | Μια κατάσταση όπου το καλώδιο και το τεμάχιο εργασίας είναι πολύ κοντά, εμποδίζοντας την κανονική ηλεκτρική εκφόρτιση. |
| Ανάκληση / Πίσω-Απενεργοποίηση | 回退 | Απομακρυνθείτε από τη θέση κατεργασίας για να αποκαταστήσετε σταθερές συνθήκες κοπής. |
| Ευθυγραμμία | 找正 | Τοποθέτηση του σύρματος σε σχέση με το σημείο αναφοράς του τεμαχίου εργασίας πριν από την κατεργασία. |
| Σύσφιξη τεμαχίου εργασίας | 工件装夹 | Στερεώστε το τεμάχιο εργασίας στο τραπέζι της μηχανής πριν από την κοπή. |
| Ρύθμιση τάσης | 张力调节 | Ρύθμιση τάσης σύρματος ηλεκτροδίου. |
| Ίσιωμα | 校直 | Διόρθωση της ευθύτητας του σύρματος ή του τεμαχίου εργασίας. |
| Ποσό Αποζημίωσης | 补偿量 | Εφαρμόζεται αποζημίωση για κοπή κενού και φθορά σύρματος. |
| Γρήγορη τοποθέτηση | 快速定位 | Κίνηση του μηχανήματος χωρίς ηλεκτρική εκκένωση ή κοπή. |
Αυτές οι λειτουργίες επηρεάζουν τη ρύθμιση του μηχανήματος, την ευκολία του χειριστή και τη σταθερότητα της μηχανικής κατεργασίας, ειδικά κατά τη διάρκεια της συνεχούς παραγωγής και της πολύπλοκης κοπής προφίλ.
Γιατί είναι σημαντική η ορολογία του Wire EDM;
Η κατανόηση αυτών των όρων διευκολύνει τη σύγκριση διαφορετικών μηχανών Wire EDM και την ακριβή επικοινωνία των απαιτήσεων κατεργασίας.
Για παράδειγμα, όταν επιλέγουν ένα μηχάνημα, οι αγοραστές πρέπει να κατανοούν ξεκάθαρα τη διαφορά μεταξύ της ακρίβειας τοποθέτησης και της ακρίβειας κατεργασίας, καθώς και τη σχέση μεταξύ της ταχύτητας κοπής, της τραχύτητας της επιφάνειας, της τάσης του σύρματος, της ικανότητας κωνικότητας και του μέγιστου πάχους του τεμαχίου εργασίας.
Για τους χειριστές μηχανών, η κατανόηση όρων όπως η τάση διάκενου, το πλάτος παλμού, το διάστημα παλμών, η έκπλυση, η μετατόπιση, η τάση σύρματος και το επίδομα κοπής συμβάλλει επίσης στη βελτίωση της ρύθμισης του μηχανήματος και του ελέγχου της διαδικασίας.
Σύναψη
Το Wire EDM περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα ορολογίας μηχανικής, ηλεκτρικής, CNC και μηχανικής.
Η κατανόηση των βασικών όρων που σχετίζονται με τους τύπους μηχανών, την ακρίβεια μηχανικής κατεργασίας, τις παραμέτρους EDM, τα αναλώσιμα και τις λειτουργίες λειτουργίας μπορεί να βοηθήσει τους αγοραστές να επιλέξουν τον κατάλληλο εξοπλισμό και να βοηθήσουν τους χειριστές να επικοινωνήσουν με μεγαλύτερη ακρίβεια τις απαιτήσεις μηχανικής κατεργασίας.